提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人王慥东归所作,描绘了友人清贫归乡的情景,赞颂其安贫乐道、以书为伴的高洁品格,寄托了真挚惜别之情与对友情的珍重。
译文
远行的身影踏上东边的小路,秋日槐叶在风中纷乱飘飞。
行囊中没有一文钱可用,箱箧里却装着古书归来。
瘦弱的马匹在寒草中嘶鸣,荒凉的城池背对着落日余晖。
不要嫌弃彼此如牛马般相隔遥远,离别后书信往来切勿稀疏。
注释
行色:出行时的神态或景象
东陌:向东延伸的道路
箧:小箱子,此处指书箱
羸驷:瘦弱的马匹
落晖:夕阳的余晖
牛马隔:比喻相距遥远,音讯难通
八行:指书信,古人信纸多分八行书写
赏析
全诗以景衬情,首联“秋槐叶乱飞”渲染萧瑟离愁,颔联“囊无一钱用,箧有古书归”形成鲜明对比,凸显友人虽物质匮乏却精神富足的高洁志趣,堪称点睛之笔。颈联以“羸驷”“荒城”“落晖”等意象勾勒苍凉归途,深化孤寂之感。尾联化用典故劝慰友人勿因距离疏远而断绝音信,将惜别之情升华为对知己情谊的坚守。语言质朴深沉,意境清远,体现了梅尧臣平淡中见真情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。