提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别僧人蟾上人游历南岳衡山所作,描绘潇湘秋景与名山胜迹,寄托对友人云游四方的超逸情怀与深切祝愿。
译文
树叶飘落于辽阔的潇湘水面,举杯饯行莫嫌启程太迟。
在鸿雁飞不到的偏远之地,正是你独过危桥之时。
苍翠山岭中有祝融峰居所,高大松林间藏虞舜古祠。
待你游遍云霞缭绕的胜境,振锡而行又将去往何方?
注释
潇湘:指湖南境内湘江流域,代指南岳所在区域
杯浮:指饮酒饯别
宾鸿:即鸿雁,古人以雁阵象征音信或旅伴
危彴:高耸险峻的独木桥或小石桥
祝融宅:指南岳最高峰祝融峰,相传为火神祝融居所
虞舜祠:南岳有祭祀舜帝的庙宇,传舜曾巡狩于此
振锡:僧人持锡杖行走,代指云游参访
赏析
全诗以景起兴,首联“叶下潇湘阔”勾勒出苍茫秋意,反衬出行人孤高之志。“宾鸿不到处,危彴独行时”一联尤为精警,以鸿雁难至之境凸显僧人超凡脱俗的行迹,意境幽邃而气格清峻。颈联转写南岳人文胜迹,祝融宅与虞舜祠并置,融自然之雄奇与历史之厚重于一体。尾联以问作结,不言离愁而言远游,既赞其遍历云霞的洒脱,又暗含对禅者无住精神的体认。语言简淡而意蕴深远,体现宋诗理趣与禅意的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。