诗词大全 名家 朝代 专题 名句

芜湖口留别弟信臣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣赴任途中于芜湖与弟弟信臣分别时所作,抒写兄弟同为异乡客的羁旅之愁与惜别深情,语言质朴而情意深挚。

译文

年少时便远离双亲,你我皆成异乡漂泊之人。 昨日偶然一同归来,今朝又要再度南行赴任。 畏惧朝廷文书催迫南迁,愧领这六百石的微薄俸禄。 感念我将离去,你特意送我到江边。 溪山越远显得越发清幽,溪水越深颜色愈发碧绿。 由此深知惜别之情,距离越远思念反而越加深切。

注释

简书:指官府征召或调任的文书。 叨:谦辞,意为忝列、愧受。 六百石:汉代官秩等级,宋代借指低级官员俸禄,此处为诗人自谦官卑禄薄。 赊:遥远,引申为时间或空间上的长久、深远。 剧:深切、浓烈。

赏析

全诗以平实语言叙写兄弟离别,情感真挚动人。前四句通过“少也”“昨日”“今朝”的时间对照,凸显聚散无常的漂泊之感;中二句以“畏简书”“叨六百石”自谦仕途卑微,暗含身不由己的无奈。后四句转写江景,“溪山远更清,溪水深转碧”以景衬情,山水愈清远深邃,恰喻别情愈久愈浓。结句“愈赊应愈剧”直抒胸臆,将空间距离转化为情感强度,化抽象离愁为可感体验,体现了宋诗以理入情、平淡中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品