提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣途经牛渚矶夜泊所作。诗人借采石矶幽篁寒玉之景，联想女娲笙与燃犀典故，抒发羁旅孤寂之情与对历史传说的追怀，意境清冷深远。
译文
在牛渚矶前落下船帆，便在此地停泊过夜。
江波摇荡着夕阳余晖，青翠山色浮动于岩谷之间。
岩谷中生长着茂密的幽竹，岩石上罗列着如寒玉般的笋石。
这些竹石可裁制成女娲氏的笙管，足以吹奏出凤凰和鸣的乐曲。
我这楚地游子夜晚难以入眠，独自聆听着清越的自然声响。
再看江上明月升起，不禁想起温峤燃犀照水的往事。
注释
牛渚：即采石矶，在今安徽马鞍山长江东岸，为历代兵家要地与文人吟咏之所。
残照：夕阳余晖。
采翠：指青翠的山色或草木之色。
幽篁：幽深茂密的竹林。
寒玉：比喻色泽莹润、质地坚硬的竹笋或美石。
娲氏笙：传说女娲创制笙簧，此处以竹石喻乐器，暗合神话色彩。
楚客：诗人自指，因牛渚古属楚地，亦含羁旅漂泊之意。
清籁：自然界清越的声音，如风声、水声、竹韵等。
燃犀烛：用晋代温峤燃犀角照水见水族精怪之典，喻探幽索隐或洞察世事。
赏析
此诗以夜泊牛渚为线索，融写景、用典与抒情于一体。前四句绘夕阳波影、幽篁寒玉，色彩清丽而意境幽邃；“裁作娲氏笙”奇想天外，将自然物象升华为神话意象，赋予山水以灵性。后四句转入羁旅孤怀，“独将清籁续”以声衬静，凸显诗人内心的孤寂与高洁。结句借燃犀典故，既呼应牛渚历史底蕴，又暗寓对世情幽微的探寻。全诗语言简淡而意蕴深厚，体现宋诗理趣与唐诗意象的融合，展现梅尧臣“平淡邃美”的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。