提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物名篇,借双凫观中野鸭戏水之景,化用王乔飞舄典故,以细腻笔触描绘禽鸟自在情态,寄托诗人对超脱尘俗、逍遥仙境的向往之情。
译文
野外水面上,一对野鸭展翅游弋,
云间藤萝垂下,仿佛徒然自作媒引。
受惊飞起时带起层层波纹,
边走边啄食,拂过浮萍使其分开。
暖阳之下,它们时而浮出时而潜入,
寒冷沙洲旁,飞去又复归来。
若能遇见仙人王子乔,
那双仙鞋定也在此地流连徘徊。
注释
双凫:成对的野鸭,亦暗合“双凫观”地名及王乔化舄为凫的典故
云萝:云雾中的藤萝植物
谩:徒然,空自
啑:鸟类啄食或饮水之声
汀:水边平地或小洲
王乔:即王子乔,传说中乘白鹤或化双凫升仙的道教人物
挹:汲取,引申为亲近、接引
仙舄:仙人的鞋子,典出《后汉书·王乔传》中舄化为凫之事
赏析
本诗艺术特色在于咏物与用典浑然天成。前六句以工笔细描双凫戏水之态,“惊飞带波起,行啑拂萍开”动静相生,极具画面感;“暖日”“寒汀”对举,写出野鸭不畏寒暑、自由往复的生命力。尾联由实入虚,巧妙嵌入王乔飞舄化凫传说,将眼前凡禽升华为仙踪象征。全诗语言清丽平淡而意蕴深远,既展现宋诗理趣,又流露出诗人对超然物外、逍遥自在境界的深切企慕,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。