提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣秋日舟行途中所作,借闻蟋蟀鸣声抒发羁旅愁思与时光流逝之叹,体现宋诗平淡深远、以景寓情的典型风格。
译文
秋月洒满行进的小舟,秋虫在孤寂的岸边鸣响。
这声音岂止让居家之人发愁,更令漂泊的客子心绪纷乱。
辗转难眠反复叹息,所叹的是时节已然变换。
时光不肯为人停留,水路行程已走过一半。
寒霜降落草根枯萎,清脆的虫鸣从此断绝。
此后谁再经过江南,唯有哀鸣的鸿雁与我相伴。
注释
蛩:蟋蟀,古诗中常作为悲秋意象
孤岸:荒凉寂寥的河岸
客心:羁旅在外之人的心境
展转:同“辗转”,形容翻来覆去难以入眠
川涂:水路旅途
清音:指蟋蟀清脆的鸣叫声
哀鸿:悲鸣的大雁,喻指孤独凄凉的旅伴
赏析
全诗以“闻蛩”为线索,由声入情,层层递进。首联以秋月、孤岸营造清冷意境,颔联由物及人点出客愁,颈联直抒时光易逝、行程过半的焦虑。后两联以霜枯虫断、哀鸿相伴作结,将听觉感受转化为生命体验。语言质朴自然,不事雕琢而情意深婉,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学主张,是宋代羁旅诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。