诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟王维偶然作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣拟王维之作,借咏嵇康任诞傲世、鄙弃官场的形象,抒发诗人自身厌恶吏务、向往老庄自然与隐逸生活的高洁志趣。

译文

嵇康任凭天性行事,傲慢散漫却喜爱安居独处。 他自称安于卑微地位,私下里将自己比作老子和庄子吧。 曾有一个月零十五天,连头脸都忘了清洗梳理。 端正坐着随意抓挠虱子,那时也懒得写信著文。 弹一曲琴寄托情怀,饮一杯酒便觉欢愉有余。 尚长是他心之所慕,阮籍甘愿自认不如。 服食黄精可以颐养寿命,广阔的湖泽适宜观赏游鱼。 实在忍受不了出仕做官,那官服就像裹住猿猴般束缚天性。

注释

端居:平居,安居独处。 窃比:私下比拟,谦辞。 危坐:端正地坐着。 恣:放纵,任凭。 尚子:指东汉隐士尚长(向长),了毕婚嫁后游五岳名山。 阮生:指魏晋名士阮籍。 黄精:草本植物,根茎可入药,道家以为服之可延年益寿。 广泽:广阔的水域。 覩:同“睹”,观看。 章服:古代官员的礼服,代指官职。 猿狙:猿猴,喻指被官场礼法束缚而失去自由本性的人。

赏析

此诗深得王维五古神韵,语言质朴冲淡而意蕴深远。诗人以白描手法勾勒嵇康“忘洗梳”“恣搔虱”的狂放细节,生动传神地刻画出名士任真自得的风貌。诗中用典自然贴切,借尚长、阮籍烘托嵇康超拔世俗的境界。“章服裹猿狙”一句尤为警策,以猿猴被衣冠束缚为喻,辛辣讽刺官场对人性的戕害,将厌仕慕隐之情推向高潮。全诗在平淡叙述中寄寓深沉感慨,体现了宋诗以文为诗、理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品