提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人张先赴任郑州所作，既写其携家离京之况，又寄秋雨高风之景，末句托访故园，深寓惜别与怀旧之情。
译文
全家都寄居在城东的里巷，
你如今辞去京城官职远行。
只该乘坐轻便的小马车，
怎肯像仙人那样踏凫飞升？
秋雨绵绵涨满了池塘水，
高风吹落了庙旁的梧桐叶。
请替我到梅山寻访一番，
不知那里还有没有旧时的家园。
注释
东里：指京城东部的居住区，代指友人在京居所。
上都：指北宋都城汴京。
小驷：小马所拉的车，形容出行轻简朴素。
双凫：典出《后汉书·王乔传》，喻指地方官吏或仙踪，此处反用其意。
陂水：池塘之水。
庙梧：庙宇旁的梧桐树。
梅山：地名，在今河南境内，为诗人故乡或旧居所在。
旧家：指诗人昔日的故居或家族旧业。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚，体现梅尧臣“平淡”诗风。首联叙事简洁，点明携家赴任；颔联以“小驷”对“双凫”，既赞友人安于清简，又暗含仕途沉浮之叹。颈联“秋雨生陂水，高风落庙梧”以萧瑟秋景烘托离情，视听交融，意境苍凉而不失雅正。尾联托友人代访梅山旧家，将个人乡愁融入送别之中，使友情与乡思交织，余韵悠长，堪称宋诗中以淡语写深情的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。