提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念随州钱相公所作挽歌之首章,借典故颂扬逝者忠孝文章与朝廷恩宠,抒发对贤臣离世、天道难问的深沉悲慨。
译文
筑岩隐居已无往昔之梦,魂游泰山化作飘飞之灵。
隋侯国中百姓为之堕泪,汉帝恩泽留下遗金殊荣。
文章声名远播海外日域,忠孝美德长存王侯之门。
天道幽微究竟如何叩问,唯有秋风吹遍九原坟茔。
注释
筑岩:指傅说版筑于傅岩之典,喻指贤臣出身或功业。
游岱:古人谓人死魂魄归于泰山,此处婉指逝世。
隋侯国:用隋侯珠典故,兼指随州古为隋国之地,喻逝者德泽感民。
遗金:用汉代陆贾或疏广散金典故,喻指皇帝赏赐丰厚及逝者清廉。
日域:指极东之地,形容文章影响深远。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓。
赏析
全诗用典精切,将随州地理、钱氏功业与朝廷恩遇熔铸一体。“堕泪”“遗金”二联对仗工稳,既赞其德政感人,又显皇恩浩荡,情感庄重而不失温厚。尾联以景结情,“秋风徧九原”将人事代谢之悲融入苍茫天地,余韵悠长。诗人未作嚎啕之语,却于典雅肃穆中透出对贤臣陨落的无限痛惜与对天道无常的深沉诘问,体现了宋诗理性节制而情深意远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。