提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送友人任适赴乌程县尉之作,描绘江南山水田园之美,以柳恽典故寄寓对友人才情的赞赏与仕途顺遂的祝愿。
译文
俯身担任乌程县尉之职,即便折腰事人也心甘情愿。
卞山在晴日下如黛色眉峰,霅水于晨光中澄澈湛蓝。
葑田之上春日的耕地已开辟,芦苇丛中官吏往来参拜。
到任之时苹草叶片正繁茂,您便如当年柳恽般身在江南。
注释
俛:同“俯”,低头,引申为屈尊任职。
程乡尉:指乌程县尉,乌程古称程乡。
折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人或担任卑微官职。
卞峰:即卞山,位于今浙江湖州西北。
黛:青黑色颜料,常喻女子眉毛,此处形容山色。
霅水:霅溪,流经乌程的主要河流。
葑:菰根,江南水乡以葑泥筑成的浮田称葑田。
走吏:奔走办事的小吏。
参:参谒、拜见。
苹叶长:化用柳恽《江南曲》“汀洲采白苹”诗意,点明时令与地点。
柳恽:南朝梁诗人,曾任吴兴太守,以咏江南闻名。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“卞峰晴照黛,霅水晓澄蓝”以工笔绘景,色彩明丽,将乌程山水如画般呈现,对仗精工而不失自然。颈联转写农事与吏治,展现江南水乡特有的葑田风貌与官场生态,动静相宜。尾联巧用柳恽典故,既切合乌程地理人文,又以“苹叶长”呼应春景,含蓄表达对友人的期许。全诗语言清丽平淡,情感真挚温厚,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学追求,在送别诗中别具清新雅致的韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。