提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念早逝友人唐俞所作,痛惜其年少才高却英年早逝,描绘妻儿离散、幼子孤寄异乡的凄惨境况,寄托深沉哀思。
译文
你出身名门年纪最轻,才华俊逸世间少有能与之匹敌。
鹏鸟飞去尘世空留居室,魂魄归来唯见窗间雾起。
慈母悲痛泪水汇入汉水,爱妾携眷返回荆江故里。
幼子刚刚学会说话,便孤苦伶仃寄身遥远他乡。
注释
通闺:指仕宦人家或显贵门第
𫛳:即鵩鸟,古人视为不祥之兆,此处喻指死亡
尘栖室:形容人死后居室空置,唯有尘埃栖息
汉水:长江支流,流经湖北,暗示死者籍贯或卒地
荆江:长江流经荆州段,指代归乡之路
一稚:一个幼童
茕然:孤独无依的样子
赏析
全诗以白描手法抒写悼亡之痛,情感沉郁真挚。首联赞其年少才俊,颔联以“𫛳去”“魂归”暗喻生死永隔,意象凄迷。颈联对仗工稳,“流汉水”与“返荆江”将亲人离散之悲融入地理空间,极具张力。尾联聚焦“才能语”之幼子孤寄远邦,以稚嫩反衬死别之残酷,令人肝肠寸断。诗人摒弃华丽辞藻,以质朴语言承载深重哀思,体现了宋诗“以文为诗”而情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。