提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送友人张修赴任威胜军判官所作，借边塞风光赞颂友人兼具文韬武略的儒将风采，寄托了对友人的期许与勉励。
译文
青黑色的骏马渡过河水，侠义之气激荡在刀环之上。
进入幕府时沙尘昏暗，迎着秋风鼓角声显得从容安闲。
地势险要直通栢谷，萧瑟秋色弥漫整个榆关。
如今谁还敢轻视读书人，他们绝非只能长久困守于笔砚之间。
注释
青骊：深青色的马，此处指友人坐骑。
刀环：刀柄上的圆环，代指兵器或军旅生涯。
入幕：指进入节度使或军帅幕府任职。
鼓角：战鼓与号角，军中用以报时或发令。
栢谷：古地名，在今河南境内，地势险峻，此处泛指边塞险要之地。
榆关：即山海关一带，泛指北方边关要塞。
淹：滞留、埋没。
赏析
全诗格调雄健苍凉，一改宋诗常见理趣而具盛唐边塞遗韵。首联以“青骊”“刀环”勾勒友人英武形象，颔联“沙尘暗”与“鼓角闲”形成张力，既写边地艰苦又显主帅从容。颈联对仗工稳，以地理空间拓展诗意境界。尾联翻出新意，反驳“百无一用是书生”的偏见，高度肯定儒者在军事幕府中的经世价值。诗人将送别之情融入壮阔边景，既有对友人才干的赞赏，亦寄寓了宋代士大夫积极入世、文武兼济的时代精神，情感沉郁顿挫而不失昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。