提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别弟弟得臣归并州省亲所作,既写归途秋景与思亲之情,又贺其新任官职,融亲情、乡情与仕途之喜于一体。
译文
知道你归乡的心意,早已随着秋风一同扬起。
明日清晨登上太行山,远远地将要眺望汾水。
在那茂密白云笼罩之下,我们的双亲正居住于此。
拜见庆贺父母何以为荣?是你新授官职这般美好。
注释
归觐:回乡拜见尊长
明发:黎明,天刚亮时
蔼蔼:云气盛貌或草木茂盛貌
曷:何,怎么
新除:新授官职
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以“心逐秋风”化抽象思念为具象动态,奠定急切归思基调。颔联“登太行”“望汾水”以空间转换勾勒归途艰辛与期盼。颈联“蔼蔼白云下”意境悠远,将亲人所居之地诗意化,寄托深切眷恋。尾联点明“新除一官美”,将个人功名与孝亲之乐结合,使拜庆之荣不落俗套。全篇情景交融,既有宋诗理致,又不失唐人风韵,体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。