提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣借秋鸿南飞之景送别友人刘衡州所作,以鸿雁自喻兼喻友,寄托高洁志趣与对仕途险恶的警醒,是宋代咏物送别诗的佳作。
译文
秋日鸿雁整理羽翼,去留进退皆顺应时节。
往年春天从南方飞来,便栖息在天泉池畔。
天泉水清澈明净,鸳鸯白鹭每日相伴追随。
蒲草水藻岂不令人快乐,江湖水域确是适宜之所。
如今风向便利,径直向着衡阳归去。
途经洞庭湖正值落叶纷飞,潇湘之地已有客雁先飞。
沙洲上有兰草杜若芬芳美好,心中并无谋求稻粱的卑微念头。
不要挂念猎人的网罗箭矢,鹰隼又岂能窥伺伤害你。
烟波浩渺绵延千万里,足以供你盘旋嬉戏。
遥想山峰前回翔之日,青冥高空生出道路分歧。
注释
羽翮:鸟的羽毛和翅茎,代指翅膀
天泉池:皇家园林中的池苑名
清泚:水清澈的样子
堑向:径直朝向,此处“堑”通“渐”,意为趋向
稻粱卑:比喻为微薄俸禄而屈节,典出杜甫诗
罾缴:捕鱼猎鸟的网具与系绳的箭,喻指官场陷害
盘嬉:盘旋嬉戏,形容自由自在
青冥:青天,高空
赏析
全诗托物言志,以秋鸿南归喻友人赴任衡州,构思精巧。诗人既赞鸿雁“心无稻粱卑”的高洁品格,又以“罾缴勿尔念”暗寓对官场倾轧的警惕,将送别之情与人生哲理融为一体。语言质朴古淡而意蕴深远,“渚有兰杜美,心无稻粱卑”一联对仗工稳,以香草美人传统彰显士大夫操守,堪称警句。结句“青冥生路歧”以景结情,在辽阔苍茫中寄寓前路未卜的忧思与旷达,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。