诗词大全 名家 朝代 专题 名句

明州推官郑先辈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人郑先辈赴明州任推官所作,描绘其秋日沿海归乡途中的风物与到家团聚的温馨期盼,寄托了真挚的惜别与祝福之情。

译文

你应召前往海边郡城担任幕僚,在萧瑟秋风中踏上千里归途。 船儿随着潮水、摇着吴地船桨疾驰而去,转过水滨时楚地的山影已渐微茫。 野生的橘子在霜降之前已然成熟,江中的螃蟹在寒露之下正显肥美。 回到家中自有灵鹊报喜等候,家人想必也已停下织机盼你归来。

注释

应幕:应聘出任地方官府幕僚。 吴榜:吴地样式的船桨,代指船只。 转浦:转过水边或河口。 江螯:江蟹,螯本指蟹钳,此处借代螃蟹。 灵鹊:喜鹊,古人以为鹊鸣为吉兆,预示行人归家或喜事临门。 罢鸣机:停止织布机的声响,指家中妻子停织以待归人。

赏析

全诗以时空流转为脉络,首联点明赴任与归程,颔联“随潮”“转浦”写出舟行迅捷与山水变换之态,颈联“野橘霜前熟,江螯露下肥”以工整对仗勾勒江南秋景,既写时令风物之美,又暗含旅途慰藉之意,堪称名句。尾联化用灵鹊报喜与停机待归典故,将友人归家的温馨场景具象化,情感由景入情,含蓄深婉。全篇语言清丽自然,意境开阔而不失细腻,体现了梅尧臣平淡中见真情的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品