提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人彦国赴绛州任通判所作，赞其品格高洁、不慕荣利，并抒发对友人远行的惜别之情与美好祝愿。
译文
我们结交的时间虽然不长，但情谊亲密，心意早已彼此照鉴。
你超脱于世俗尘埃之外，在清风明月中与我志趣相投。
又能随世浮沉而不失本心，从未趋附权贵要津。
因此虽然身处贫寒，又何必在意俗人的讥笑。
如今你将辞别我而去，整日里我们尽情谈笑。
在这僻巷茅屋之中，你的高论却如出朝廷廊庙般不凡。
姑且身着朱韨官服赴任，也能光耀门楣。
应当也会执掌铜墨印信，远赴江海之滨的绛州。
那里山城寂静没有喧嚣，云水之间不妨垂钓自适。
只可叹你我从此如胡越相隔，千里之遥徒增登眺思念之苦。
注释
通判：宋代州府副长官，主管粮运、水利、诉讼等事，兼监察知州。
氛埃：比喻世俗纷扰或污浊之气。
同调：志趣相同，声气相合。
近要：指权势显要的职位或人物。
宁防：岂怕，何必顾虑。
茅茨：茅草屋顶，代指简陋居所。
廊庙：朝廷，此处形容言论见识高远宏大。
朱韨：红色蔽膝，宋代官员礼服配饰，代指官职。
铜墨：铜印与墨绶，代指县级或州级佐贰官职。
江海徼：江海边缘之地，指偏远的绛州。
胡越：胡在北越在南，喻相距遥远、隔绝难通。
赏析
全诗以质朴语言写深厚友情，结构上先述相知之深与友人之德，再转入临别畅谈与赴任展望，终以地理阻隔收束离愁。艺术上善用对比，“穷巷茅茨”与“高言廊庙”凸显友人虽处贫贱而胸怀天下；“山郭寂无喧”既写实又寄寓对友人安于清静、寄情山水的期许。情感真挚醇厚，不事雕琢而自有风骨，体现了梅尧臣平淡中见深情的诗风，尤以“情亲心已照”一句最为动人，道尽知己之交的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。