提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣追忆旧居东斋所作，通过今昔景物对比，描绘清冷幽寂之境，寄托对友人张应之独守寒窗、苦吟不辍的深切理解与慰藉之情。
译文
从前我居住在这里的时候，开凿池塘连通了竹林园圃。
池水清澈却少有游鱼，树林浅疏也没有栖息的鸟儿。
到如今寒窗边的冷风，依旧静静吹送着打在枯荷上的雨声。
雨停之后官吏行人稀少，我知道你正独自苦吟诗句。
注释
东斋：张应之在河南的居所书斋。
竹圃：种植竹子的园圃。
栖羽：指栖息的鸟类。
吏人：官府差役或泛指公务人员。
独吟苦：独自苦心吟咏诗句，形容创作之艰辛与孤独。
赏析
全诗以今昔对照构建时空张力，前四句忆昔时凿池通竹之雅趣，却以“少游鱼”“无栖羽”暗伏清寂基调；后四句转写当下寒窗枯荷之景，视听结合渲染孤冷氛围。“静送枯荷雨”一句尤妙，以动衬静，将自然声响化为心灵共鸣。结句由景及人，从环境之寂寥自然过渡到对友人“独吟苦”的体察，既赞其坚守文心，又含知己相惜之深情。语言质朴淡远，意境清寒而不凄厉，体现了宋诗以理入情、平淡见真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。