提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣客居郑州时偶遇自洛阳东归的僧人昙颖所作。诗中借赞僧人超脱尘俗、亲近山水之风姿，抒发自身厌倦仕途奔波、向往归隐林泉的真挚情怀。
译文
禅师所穿袈裟本是坏色，不曾沾染洛阳城的世俗尘埃。
唯独被山间烟霞所熏染，更何况还与自然山水相亲相近。
萧瑟西风吹入关隘戍楼，隔夜的雨水刚刚漫过城曲。
谁不羡慕您飘然出尘的行迹，我的车驾也已备好头巾准备归去。
注释
坏色：佛教术语，指僧衣避开青黄赤白黑五正色，以灰褐等杂色染成，象征离欲脱俗。
洛阳尘：喻指繁华都市中的世俗纷扰与名利羁绊。
烟霞：山中云雾霞光，代指自然胜景或隐逸生活。
关戍：关隘与戍守之所，此处指旅途经行的险要之地。
城闉：古代城门外层的曲城，泛指城门或城郊。
飘然迹：形容僧人行踪洒脱、无拘无束的超逸姿态。
巾：此处作动词用，指整理车马帷盖或行装，暗示诗人亦生归意。
赏析
此诗以僧人昙颖为镜像，映照诗人内心归隐之志。首联以“坏色”对“洛尘”，凸显禅者不染世浊的高洁；颔联“烟霞染”“山水亲”进一步刻画其与自然融为一体的超逸境界。颈联转写西风宿雨，以苍凉旅途反衬僧人从容。尾联由羡僧而及己，“吾车亦已巾”将仰慕化为行动意愿，含蓄深沉。全诗语言质朴洗练，意境清旷，在平淡叙述中寄寓了对精神自由的深切向往，体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。