诗词大全 名家 朝代 专题 名句

问答 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣《问答》组诗第六首,以凤凰栖梧之典喻指贤才得遇明时。诗人借桐花盛放、玉树临风之景,赞颂家族子弟才华出众且恰逢盛世,寄托了对后辈乘时而起、施展抱负的殷切期许。

译文

凤凰展翅高飞,羽翼参差华美,如今正逢大好时机。 梧桐花开得正艳,洁白如瑞雪般纷繁绚烂。 家中子弟才德兼备宛如玉树,正当此时前来展现风采仪容。

注释

凤于飞:语出《诗经·大雅·卷阿》,喻贤者奋起或君臣际会。 差差:形容羽毛参差不齐而华美的样子。 粹羽:纯美精致的羽毛,喻指卓越的才德。 矞雪:形容桐花洁白繁盛,状如祥瑞之雪。 玉树:比喻才貌双全的优秀子弟。 来仪:本指凤凰来舞而有容仪,此处引申为贤才应时而出、展现风采。

赏析

本诗托物言志,意象典雅富丽。起句化用《诗经》成辞,将“凤飞”与“逢时”并置,奠定昂扬基调。次句以“矞雪”喻桐花,既写花色之洁、花势之盛,又暗合凤凰非梧桐不栖之高洁品性,景语皆情语。结句由物及人,“玉树”呼应前文凤鸟意象,将自然之美转化为对家族英才的礼赞。全诗用典无痕,辞采清丽而不失庄重,在宋诗理趣之外保留了浓郁的比兴传统,寄寓了诗人对后辈乘时建功的深情厚望。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品