提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《问答》组诗其三,以咏物形式赞美玉蟾蜍水盂。诗人借文房雅器之晶莹剔透,寄托对高洁品格与清雅书斋生活的向往。
译文
玉制的蟾蜍水盂啊,
安置在您的笔砚之间确有其事吗?
它亭亭玉立惹人喜爱,宛如寒月清辉照耀,
通体晶莹透亮,使四座宾客仿佛凝望着冰壶般澄澈。
注释
玉蟾蜍:玉雕蟾蜍形水盂,古代文房用具,用于贮水润笔
厕:置放、陈列于旁
诚有诸:确实有这件事吗,诸为“之乎”合音
亭亭:形容姿态挺拔秀美
莹然:光洁透明的样子
冰壶:盛冰玉壶,喻指心地纯洁或器物澄澈
赏析
本诗以问答体咏物,构思新颖别致。首句以问语起兴,赋予文房器具以对话感,亲切自然。后两句转写其形神,“亭亭寒月照”以月光喻玉色,既状其洁白又添清冷意境;“莹然四座凝冰壶”则由物及人,将器物之澄明升华为精神境界的象征。全诗语言简淡而意蕴深远,体现了宋诗以俗为雅、即物见理的审美特质,展现了梅尧臣平淡诗风中对高雅情趣的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。