提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物联句之作,借风过竹窍如琴瑟之音,描绘秋夜静听天籁的幽雅意境,寄托文人闲适高洁的情怀。
译文
风吹入竹子的孔窍,仿佛泄漏了天上的风声,
那声响如同张弦于峄山梧桐木制成的古琴。
“风瑟”这一美好名称便由此而得,
其奇妙悦耳的音响从未有穷尽之时。
在寂静的夜晚登上高台,
人在皎洁的月光下倍感安闲从容。
依依不舍地聆听仍觉不足,
只见秋夜的露水已洒满了兰草丛。
注释
窍竹:指有孔窍的竹子,风过发声如乐器。
漏天风:形容风穿竹窍之声清越,似从天际传来。
拟:比拟,好像。
峄桐:峄山所产梧桐,古时视为制琴良材,代指名琴。
危台:高耸的台阁。
依依:留恋不舍的样子。
赏析
本诗以通感手法将无形之风化为可听之瑟,构思精巧。“窍竹漏天风”一句奇崛生动,赋予自然声响以神圣感;“张弦拟峄桐”则以名琴作比,凸显音色之美。颈联“夜静危台上,人闲皎月中”情景交融,以静谧月色烘托听者内心的澄澈安宁,达到物我两忘之境。尾联“依依听不足”直抒沉醉之情,结句“秋露满兰丛”以景收束,既点明时令,又以兰之高洁暗合雅音与君子品格,余韵悠长,尽显宋诗理趣与清雅并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。