提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与友人希深在洛阳马上联句所作,送别九舅赴京成亲。作品融贺婚、惜别与自谦于一体,展现了宋代文人雅集联句的交际风貌与真挚情谊。
译文
您从洛阳城中到来,我们欣喜地暂时开启美酒为您饯行。
世人都夸赞您如谢惠连般年少俊才,我却惭愧自己没有陆机那样的才华相配。
您像凤凰一样飞向京城丹阙,又如鸿雁般沿着清川往返传情。
京城城门外的春色正美,此刻送别您,我的思绪悠长深远。
注释
之子:此人,指九舅
芳罇:盛满美酒的酒杯
阿连:南朝宋谢惠连的小字,此处借喻九舅年少有才
士衡:西晋文学家陆机的字,诗人自谦才力不及
丹阙:红色宫阙,代指京城朝廷
凤皇:即凤凰,喻指赴京成亲的新郎
鸿雁:喻指书信往来或行旅之人
都门:京城城门
悠哉:形容思念绵长、情意深远的样子
赏析
全诗用典精切,情感真挚而不落俗套。颔联以“阿连”誉客、“士衡”自谦,既赞九舅年少英才,又显诗人温厚谦逊之风度,对仗工稳而意蕴深厚。颈联“丹阙凤皇去,清川鸿雁回”意象华美,将赴京成亲之喜事与旅途奔波巧妙融合,色彩明丽且动静相生。尾联以景结情,借都门春色烘托悠长别思,使贺婚之喜与送别之情交织升华。作为马上口占联句之作,语言流畅自然,毫无雕琢痕迹,尽显宋诗平易晓畅而又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。