提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述梅尧臣与友人希深本约游西溪,却因沉醉吟思而信马由缰错过胜景之事,抒发了文人雅士随性自适、不拘形迹的旷达情怀与淡淡怅惘。
译文
原本有意去游览西溪,
顺着路途吟诗思绪竟入了迷。
等到此时向乡野老人询问,
才遗憾已经错过了芬芳的小径。
醉酒的游人只管兴致高昂,
幽深的禽鸟徒然独自啼鸣。
没有办法停下饰金的马勒,
只见树林梢头日光已然低垂。
注释
希深:谢绛字希深,梅尧臣挚友,二人常以诗文唱和。
信马:听任马匹随意行走,形容漫无目的或沉醉忘机之态。
据鞍:骑在马上,此处指在马背上即兴联句赋诗。
芳蹊:花草繁盛的小路,代指西溪美景。
金勒:饰金的马衔与缰绳,借指坐骑或行旅。
林表:树梢之上,林木外层。
赏析
全诗以“迷”字为眼,将错失胜景的遗憾转化为对创作沉浸状态的审美肯定。颔联“已恨过芳蹊”虽言憾事,却反衬出前句“吟思迷”的专注与忘我;颈联以“醉客多兴”与“幽禽空啼”对照,人之情致盎然与自然之寂寥相映,凸显诗人超脱物外的雅趣。尾联“无由驻金勒”既写日暮难留的客观现实,又暗含对随性而行、不执于目的的人生态度的认同。语言平易晓畅而意蕴悠长,体现了宋诗以理趣入诗、化遗憾为审美的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。