诗词大全 名家 朝代 专题 名句

联句附

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣与友人联句之作,记述秋日池畔雅集情景。诗人借古木晚凉、孤鸥幽岸之景,抒写旷达襟怀与对隐逸生活的向往,展现宋代文人宴游唱和的闲适意趣。

译文

古老的树木蕴含着清越的风声,池塘之上增添了傍晚的凉意。 我的胸怀本就通达旷放,借此联句之乐足以傲视上古羲皇时代。 孤独的沙鸥可以亲近戏耍,幽静的岸边足够举杯畅饮。 幸而有如陶渊明般的彭泽美酒,便如同置身谢灵运吟咏的永嘉山水厅堂。 潘生起身为大家祝寿,王子也一同陈列诗篇华章。 树林顶端升起了一弯新月,草丛之间听到了寒蝉的鸣叫。 映照水面的萤火虫光影纷乱,拂过筵席的蓼花散发着清香。 徘徊流连不忍离去这美好的境界,竟使得归家的念头全然忘却。

注释

清吹:指清风或风吹树木发出的清越声响。 羲皇:指伏羲氏,古人常以“羲皇上人”喻指无忧无虑、淳朴自然的太古之人。 狎:亲近、戏玩,此处指与自然生灵和谐相处而无戒备之心。 觞:古代酒器,此处作动词用,意为饮酒、举杯。 彭泽酒:代指隐士之酒,因陶渊明曾任彭泽令且嗜酒,后世遂以此典喻高洁隐逸情怀。 永嘉堂:借指南朝宋诗人谢灵运任永嘉太守时吟咏山水之事,喻指风雅的文学聚会场所。 寒螀:寒蝉,秋季鸣叫的蝉,其声凄清,常用来点染秋夜氛围。 蓼花:一种水生植物,秋季开花,味辛香,古诗文中常作为秋景意象。

赏析

全诗情景交融,结构井然。前四句直抒胸臆,以“傲羲皇”定下旷达基调;中四句用陶潜、谢灵运典故,将眼前宴饮升华为跨越时空的精神对话;后六句转入细腻写景,新月、寒螀、萤影、蓼香从视听嗅多感官勾勒出清幽秋夜图。结句“坐使归兴忘”以情收束,呼应开篇“达旷”,浑然一体。诗中“照水萤影乱,拂筵蓼花香”一联尤为精妙,动静相生,以细微物象传达出沉浸自然、物我两忘的审美体验,体现了宋诗平淡中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品