提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣拟南朝玉台体之作,借女子整理衣领刺绣的细节,以物喻人,含蓄表达对心上人的依恋与侍奉之愿,风格婉丽柔媚,深得六朝闺情诗神韵。
译文
出门前重新缝制修饰衣领,
用纤纤细手亲自整理端正。
但愿化作那领边的绣花匠,
年年岁岁承托她洁白的脖颈。
注释
拟:模仿,仿作。
玉台体:指南朝徐陵编《玉台新咏》所代表的绮丽柔婉、多写闺情的诗歌风格。
领边绣:衣领边缘的刺绣装饰。
重新制:重新缝制或修整。
纤手:形容女子细柔的手。
花工儿:指刺绣工匠,此处诗人自喻。
素颈:洁白修长的脖颈,代指心爱的女子。
赏析
本诗艺术特色在于托物寄情,构思精巧。诗人不直抒爱慕,而愿化身“花工儿”长伴“素颈”,将深情寄托于日常服饰细节之中,化俗为雅,极具想象力。语言清丽婉转,既承袭玉台体香艳柔媚之风,又褪去浮靡,透出宋诗特有的细腻理趣。“愿作花工儿,长年承素颈”二句,以卑微姿态表达恒久守护之意,情感真挚缠绵,堪称全篇点睛之笔,展现了梅尧臣对古典闺情诗的创造性转化。
以上简介/译文/赏析仅供参考。