提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣拟南朝玉台体所作组诗之一,抒写与爱人别后次日黄昏的深切愁思,以石榴裙色寄托缠绵情意,风格婉丽深情。
译文
昨天傍晚时分与你分别,
今天傍晚便已满怀离愁。
眼前仿佛还能认出你罗裙的颜色,
那依依身影似乎还留在石榴花丛之中。
注释
日暮:傍晚时分,古诗中常象征离别与愁绪。
纵裙:指女子所穿的丝织长裙,此处代指离去的女子。
依依:形容留恋不舍的样子,亦状物态轻柔飘拂。
石榴:指石榴花或石榴树,其色红艳,与女子红裙相映,兼寓多子或相思之意。
赏析
此诗深得玉台体婉媚神韵,以时间叠句“昨日日暮”“今日日暮”强化别后愁绪的绵延不绝。后两句由情入景,将记忆中爱人罗裙之色与眼前石榴花影交融,虚实相生。“犹认”二字写出痴望之态,“依依”既状裙裾飘拂,又传眷恋之情。全诗不直言思念,而借色彩与物象传递缱绻心绪,含蓄蕴藉,体现了宋诗对六朝绮丽风格的雅化继承,于简淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。