提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣拟南朝玉台体所作，借雨中归途之景，化用巫山神女典故，以绮丽笔触写羁旅情思，体现宋诗对六朝风韵的追摹与雅化。
译文
来时天边云彩缓缓飘动，
归去正逢细雨迷蒙纷飞。
莫要责怪罗衣被雨沾湿，
恰似楚王梦醒神女归去。
注释
冉冉：形容云朵缓慢飘移的样子。
霏霏：形容雨雪细密纷飞之貌。
罗衣：丝织的轻薄衣裳，古诗中常指女子或文士服饰。
荆王：即楚襄王，典出宋玉《高唐赋》，喻指与神女梦中相会之人。
梦罢：梦境结束，暗喻美好邂逅的消逝或旅途孤寂。
赏析
此诗艺术上承袭玉台体婉约绮丽之风，前两句以“云冉冉”“雨霏霏”叠词对举，勾勒出归途烟雨朦胧的意境，音韵流转自如。后两句巧用楚王梦遇神女典故，将衣衫湿透的现实窘况升华为诗意想象，既化解了淋雨的狼狈，又寄托了怅惘幽微的情思。全诗语言清丽含蓄，在拟古中融入宋人理趣，使艳体不失雅致，展现了梅尧臣对六朝诗风的创造性转化，末句尤见用典之妙与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。