诗词大全 名家 朝代 专题 名句

拟玉台体七首 携手曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣拟南朝玉台体所作,模仿闺怨题材。通过描写女子与恋人短暂相会又别离的场景,以细腻笔触刻画依依不舍的深情,语言清丽婉约,颇具六朝遗韵。

译文

手牵着手走出内室闺房, 殷勤地约定了秘密相会的日期。 虽然约定的日期并不遥远, 但回望之时脚步依然迟缓迟疑。

注释

中闺:内室,指女子居住的深闺。 尅:通“刻”,意为限定、约定。 密期:秘密相会的日期或时刻。 迟迟:形容行走缓慢、留恋不舍的样子。

赏析

此诗深得玉台体神韵,以白描手法写儿女情长。前两句叙事简洁,“携手”与“殷勤”点出情意之笃;后两句转折精妙,“虽不远”与“步迟迟”形成心理时间与物理时间的张力。诗人不直言离愁,而借回顾时迟缓的脚步外化内心眷恋,含蓄蕴藉。全诗语言质朴自然,无雕琢痕迹,却将女子欲去还留的微妙心态刻画得淋漓尽致,体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品