提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与欧阳修、子聪同游嵩山时所作组诗之一,记述三人于仙坛石上饮酒忘忧、超然物外的雅集情景,展现宋代文人寄情山水、追求精神自由的审美意趣。
译文
相约在世俗之外遨游,
共同醉卧于仙坛石上。
举手仿佛触及高天苍穹,
清风从两腋间油然而生。
全然忘却尘世的烦扰,
以傲然谈笑暂得安适自在。
注释
相期:互相约定。
物外:世俗之外,指超脱尘俗的境界。
僊坛石:即仙坛石,嵩山名胜,相传为仙人遗迹。
薄:迫近,接近。
高穹:高高的天空。
两腋:两边腋下,此处化用卢仝茶诗意象喻身心轻举。
笑傲:傲然谈笑,形容不拘礼法、洒脱自得之态。
聊:姑且,暂且。
适:舒适,惬意。
赏析
本诗语言清简而意境超逸,以“醉”字贯穿全篇,非酒醉乃神醉。“举手薄高穹,清风生两腋”化用典故而不露痕迹,将身体感受升华为精神飞升的象征,极具浪漫色彩。诗人借嵩山胜景与友人雅集,抒发对尘世烦扰的超越之志,“都忘”“笑傲”二词直抒胸臆,展现宋人理性节制中蕴含的洒脱情怀。全诗情景交融,以简驭繁,在平淡语辞中寄托深远意趣,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。