提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与欧阳修、杨子聪同游嵩山时所作,记述自峻极中院徒步攀登太室中峰的亲身经历,展现嵩山高峻奇绝之景与诗人不畏艰险的游兴。
译文
在青翠的山岩前停下车马歇息,
攀援着藤萝向上攀登不知疲倦。
行人仿佛从树梢顶端走来,
山路蜿蜒向着白云深处转折。
忽然发觉自己已置身于烟霞虹霓之中,
回头俯瞰,只见群峰岭壑变幻莫测。
注释
税驾:停车休息,税通“脱”,指解下驾车的马匹。
绿岩:长满青苔或植被的青翠山岩。
攀萝:攀援藤萝,形容山路险峻需借助藤蔓攀爬。
树杪:树梢,极言地势之高,人如在树顶行走。
烟霓:云雾与虹霓,指高山之上缥缈变幻的云气光影。
赏析
此诗以简练笔触勾勒登嵩山之险峻与奇幻。首联写停驾攀萝,凸显游兴之浓与山势之陡;颔联“人从树杪来,路向云端转”以夸张视角写人在高处如行树梢、路入云端的视觉奇观,极具空间张力;尾联由实入虚,置身烟霓回望峰岭变幻,既写出海拔之高,又传达出超然尘外的审美体验。全诗语言质朴而意境雄奇,体现了宋诗以文为诗、重理趣与写实相结合的艺术特色,展现了诗人对自然山水的深切体悟与豁达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。