提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与欧阳修、杨子聪同游嵩山时所作组诗之一，借王子晋吹笙乘鹤典故，咏拜马涧古迹，抒发对仙踪渺茫的怅惘之情。
译文
昔日王子乔曾驾虹霓升仙而去，
如今世人只能在此地拜祭他留下的马迹。
仿佛还能听见日夜不绝的笙箫之声，
那乐音宛如寒泉奔泻般清越回荡。
徒然流传着七日之约的传说，
那只接引仙人的飞鹤究竟何时才会降临？
注释
王子：指周灵王太子晋，字子乔，相传于嵩山修道成仙
凌霓：驾驭虹霓升天，喻指得道飞升
兹：此处，指拜马涧
依稀：隐约，仿佛
寒泉泻：形容笙声清冷激越，如寒泉倾泻
七日期：典出王子晋告缑氏山人七月七日于缑氏山头相见之事
飞鹤：王子晋升仙时所乘白鹤
赏析
本诗以虚写实，将神话传说与眼前山水巧妙融合。首联今昔对照，点出遗迹之由；颔联通感精妙，以“寒泉泻”状笙声之清冽悠远，使听觉化为视觉与触觉体验，意境空灵；尾联以问作结，既承七日之约的典故，又流露对仙缘难再的深沉怅惘。全诗语言简淡而意蕴绵长，在纪游中寄托超逸情怀，体现了宋诗理趣与情韵并重的特色，堪称咏古合作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。