提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与欧阳修、王复同游嵩山时所作十二题之一,描绘公路涧古战场遗迹与幽深山村景象,寄寓怀古幽情与对隐逸生活的向往。
译文
我来到袁公溪畔,断裂的岸壁上还残留着古代营垒。
枯僵的老柳远远地临接水湾,新生的蒲草刚刚露出水面。
走着走着靠近了古老的台基,成双成对的鸟儿受惊飞起。
不知何处传来鸡鸣犬吠之声,原来人家藏在深深的山坞里。
注释
袁公溪:即公路涧,相传东汉袁术曾屯兵于此,故名。
残垒:残留的古代军事营垒或防御工事。
僵柳:枯死或枝干僵硬的老柳树。
新蒲:初生的香蒲,点明游览时节为早春。
古台:指袁术当年屯兵所筑的点将台或瞭望台遗迹。
深坞:四面高中间凹下的深山坳,形容居所隐蔽幽深。
赏析
本诗以纪游怀古为主线,艺术上善用对比与动静结合手法。“断岸残垒”与“新蒲出水”并置,将历史沧桑与自然生机巧妙对照,暗含兴亡之叹。中间两联由远及近,从视觉上的僵柳、古台过渡到听觉上的惊禽、鸡犬,层次分明地勾勒出山野幽邃之境。尾联以声衬静,鸡犬相闻却不见人烟,化用桃源意象,既写出山村之僻远,又寄托了诗人对远离尘嚣、返璞归真生活的深切向往,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。