提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣任河阴县令期间,描写寒食节清晨军营与民间景象,借社燕归巢反衬自身羁留微官、归乡无期的惆怅,流露仕途困顿之感。
译文
报更的梆子声刚刚停歇,因公务奔波而难得的安眠之梦已然残破。
幽僻处的鸟儿在清晓中啼鸣,隔夜的雨水带来了残余的寒意。
千家万户的灶火明亮升起,风中一面旗帜在竿头舒展飘扬。
归乡之心令我惭愧于按时归来的社燕,只能独自叹息这卑微的官职。
注释
击柝:敲击木梆以报更或警戒。
为鱼:典出《诗经》,喻指为公事劳碌奔忙。
哢:鸟鸣声。
爨火:烧饭的灶火,寒食节本禁火,此处写节后复火或军中特例。
社燕:春社时来、秋社时去的燕子,喻指守时归乡之人。
微官:卑微低下的官职。
赏析
全诗以寒食晨景起兴,视听结合,由“击柝”“幽禽”之声转入“爨火”“风旗”之象,勾勒出河阴中寨清冷又充满生机的画面。颈联对仗工整,千灶明火与一竿风旗形成宏大与孤寂的张力。尾联以社燕知归反衬己身滞留,将自然物候与仕宦感慨巧妙勾连,“惭”字点睛,既愧对归燕,又自伤微官束缚,情感沉郁含蓄,体现了宋诗以理入情、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。