提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和欧阳修之作,描绘黄河水势之险恶与沿岸民生之苦,借景抒怀,寄寓对治水安民的深切忧思。
译文
我本是江南水乡之人,如今却来到黄河弯曲处游览。
每年时节都担忧河水泛滥成灾,日夜只见浊浪奔腾不息。
波涛侵蚀河岸吞没百姓田地,漂浮的木筏搁浅在雁栖沙洲。
险峻龙门处波浪疾如飞箭,古老郡城旁铸铁牛以镇水患。
目光追随高飞的鸟儿极目远眺,自身轻飘却比不上行舟安稳。
寒冬冰面狐狸贴耳听辨厚薄,溯源之水曾遣使者探求究竟。
茂密树林随着河湾曲折延伸,长长渔网在风浪中刮擦收起。
为何沉玉祭河被视为贵重之事?河流安澜实赖诸侯尽心治理。
注释
河曲:黄河弯曲之处,泛指黄河流域
漾溢:水势浩大漫溢,指洪水泛滥
啮岸:水流冲刷侵蚀河岸
飘槎:漂浮的木筏或船只
阁:通“搁”,搁浅
雁洲:大雁栖息的沙洲
峻门:指龙门,黄河险要处
铁为牛:古人铸铁牛置于河畔以镇水患
狐自听:传说狐狸过冰前会贴耳听冰下声响以判安全
源水使:指探寻黄河源头的使者
长罾:一种大型方形渔网
沈玉:沉玉祭河,古代祭祀河神的仪式
川兴:河流安澜兴盛,指水利治理得当
赏析
全诗以江南客视角观黄河,形成地域反差,凸显水势之异。诗中“啮岸侵民壤”直写水患伤民,“峻门波作箭”以比喻状水势凶险,意象雄浑而沉郁。尾联由自然转向人事,质疑沉玉祭祀之虚礼,强调诸侯治河之实责,体现宋诗重理趣、关切民生的特质。语言质朴刚健,情感深沉内敛,既承唐诗写景之长,又开宋诗议论之风,在和韵诗中独树一帜,彰显梅尧臣平淡中见深意的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。