提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人贾主簿赴河清县任职所作，描绘归途水云之景与饯别之情，借典故慰藉友人屈居下僚的失意，体现宋诗平淡深婉之风。
译文
路途不远，就在那水云弥漫之间，
船头画着鹢鸟的官船悠悠逆流而还。
在长亭分别时近处鸡犬之声相闻，
举起酒杯面对着苍茫河山。
残雪依然依附着荒凉的沙碛，
寒冷的烟霭飘入暮色笼罩的水湾。
古人曾有鸾凤栖于枳棘的慨叹，
此刻全都凝聚在你离别的愁颜之上。
注释
鹢：古时船头常画鹢鸟以辟水患，此处代指官船
溯：逆流而上
分亭：离别之亭，古代驿路设亭供行人休憩或饯别
荒碛：荒凉的沙石滩地
暝湾：暮色中的水湾
鸾枳叹：典出《后汉书》，喻贤才屈居卑位，鸾凤本应栖梧桐却止于枳棘
离颜：离别时忧愁的面容
赏析
全诗以景衬情，结构谨严。首联点明行程轻捷，颔联写饯别场景，鸡犬声反衬人事离索，对河山之举暗含壮志难酬之悲。颈联“残雪依荒碛，寒烟入暝湾”以凄清意象烘托心境，画面感极强，堪称名句。尾联用“鸾枳叹”典故，将个人际遇升华为士人共通的命运感慨，既慰友亦自伤。语言质朴而意蕴深沉，体现了梅尧臣“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。