提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣读谢希深来信，得知其与欧阳修等好友同游嵩山，因未能随行而心生向往与遗憾，遂依信中所述游踪韵脚作此诗，以寄神游之思与惜别之情。
译文
听说你奉了皇帝的诏令，为祥瑞祈福而前往灵山。
借此机会得以游览山水，平素的心愿大概也能实现。
难道没有朋友相随吗？何况还有这一两位杰出的人才。
刚踏上建春门外的道路，白日时光已过去大半。
起初经过缑氏岭，古老的柏树依然郁郁葱葱。
转而穿过轘辕关，巨大的岩石相互支撑对峙。
傍晚在神祠斋戒行礼，神像的法衣上绣满了藻纹图案。
礼毕后登上山顶，常服之外又加穿了短后衣以便行动。
随从有十几个人，轻装简行并不显得寒陋。
当时天气清朗微阴，大家力气充沛奔跑迅疾。
云雾缭绕的山岩幽深遮蔽，花草隐藏在涧穴之中。
树林旁有珍奇的禽鸟，受惊喧噪仿佛躲避弓箭。
在大石上暂时休息，用深潭清泉漱口饮用。
向上窥望玉女窗，山势险峻绝非人力所能构筑。
向下把玩捣衣石，金光闪耀纹理通透。
尹洙体格雄健矫捷，攀援登山越发熟练自如。
欧阳修自称年富力强，却疲惫软弱屡次跌倒。
大家竞相欢笑互相扶持，草鞋肆意践踏山路。
八仙坛遗迹尚存，说三人醉倒谁说是谬传？
那封禅碑真是鄙俗，上面刻着寥寥数字。
只是偶然记录一时之事，哪里料到会被后人诟病。
站在绝顶俯瞰群峰，顿觉天地狭隘宇宙渺小。
遥想远离尘世烦扰，想要了解鸟兽的自然天性。
韩愈曾记载过石室，听闻此事本来就已久远。
当时游兴稍减，没来得及苦苦探寻究竟。
东崖幽暗的沟壑中，僧人手持经卷念咒修行。
到如今已有二十年，饮食起居如同猿猴一般。
君子聆听佛法妙音，法音充盈溢出肌肤腠理。
曾经期望穿着木屐拜访，我们这些人却先露出愁容。
于是违背了真谛之言，这也甘愿自我责备。
在中峰聚会恰逢望日，明月皎洁明亮如同白昼。
众人纷纷坐地谈笑戏谑，草草准备了酒食器具。
清露打湿了头巾衣裳，谁还会苦恼于身体瘦弱。
此刻便忘却了形骸束缚，为何还要留恋官位爵禄。
有人怀疑这里接近月宫，这话难道是狂妄昏乱吗？
归来游览少室山，山势高峻格外引人昂首瞻望。
迢递走过石室，探访古迹仍有不期而遇之感。
攀援藤萝登上深邃高处，仙家屋宇何等广袤。
钟乳石水从中流出，涓涓细流自然汇成小溪。
凡人的骨体在此熏蒸，灵真之境哪里能够遇见。
霞光映照的石壁高达千寻，四个字如同篆籀古文。
都以为是苔藓形成的纹路，实在是大自然所授予。
将其标名为神清洞，世俗百姓从未曾遭遇见过。
忽然觉得风雨晦暗，不能长久瞻仰叩问。
匆匆忙忙连夜赶路，美好的景致都可以重温。
俚俗歌谣纵然喧哗，怪异传说大多驳杂不纯。
凌晨抵达阳城关塞，追忆赏玩之意仍觉不够深厚。
穷尽四百里的游程，哪里会惧怕左右随从疲惫。
昨天早晨收到你的书信，听说你们沉醉于美酒之中。
可叹我远游在外未能参与，心中倍感愧疚遗憾。
注释
宸诏：皇帝的诏令。
灵岫：指嵩山，因其为祭祀祈福之地故称灵山。
庶：差不多，或许。
秀：指才俊出众之人，此处指欧阳修、尹洙等。
建春陌：洛阳城东建春门外的道路，为赴嵩山必经之路。
漏：古代计时器，代指时间。
缑氏岭：嵩山余脉，相传王子乔于此升仙。
轘辕关：嵩山险关，山路盘旋曲折。
法衮：神像所穿的礼服。
山椒：山顶。
短后：便于行动的短衣。
轻赍：轻装携带行李。
彀：张满弓弩，代指弓箭射猎。
泓泉：深潭清泉。
玉女窗：嵩山名胜，传说为仙女居所。
捣衣碪：嵩山奇石名，色如金。
尹子：指尹洙，字师鲁。
雄恔：雄健矫捷。
习狃：习惯熟练。
壮龄：正值壮年。
芒𪨗：草鞋。
八僊：即八仙，指嵩山八仙坛遗迹。
封禅碑：指武则天或唐玄宗封禅嵩山时所立石碑。
隘然：狭窄的样子。
谢尘烦：辞别尘世烦恼。
韩公：指唐代文学家韩愈，曾作《送李愿归盘谷序》提及嵩山石室。
释子：僧人。
猿狖：泛指猿猴类野兽。
法音：佛法诵经之声。
肤腠：皮肤肌肉之间，形容感受深切。
蹑屐：穿木屐登山，典出谢灵运。
愀：忧愁变色貌。
真谛：佛教真实义理，此处指拜访高僧的本意。
几望：农历十六日，月亮将圆之时。
凉蟾：指月亮。
觞豆：酒器和食器，代指饮食。
缨绶：系印信的丝带，代指官职爵位。
桂宫：月宫。
狂瞀：狂妄昏乱。
崷崒：高峻貌。
引脰：伸长脖子仰望。
岑邃：山高而深。
乳水：钟乳石滴下的水。
觏：遇见，看到。
篆籀：古代书体，此处形容石壁文字古朴天然。
造化：大自然。
宵征：夜间赶路。
駮糅：驳杂混合。
阳：指阳城关塞。
匪厚：不够深厚，意犹未尽。
醇酎：味厚的美酒。
疚：内心痛苦遗憾。
赏析
此诗以诗代记，结构严谨地复刻了友人书信中的游踪，兼具纪游诗的写实与唱和诗的深情。艺术上善用对比手法，如写尹洙“攀缘愈习狃”与欧阳修“疲软屡颠踣”，生动传神地刻画出人物个性；又以“绝顶瞰诸峰，隘然轻宇宙”展现登高望远的旷达胸襟。全诗语言古雅劲健，既有对嵩山奇景“云岩杳亏蔽”“霞壁几千寻”的细腻描摹，又融入了对佛道遗迹的历史沉思与人生感悟。结句“心焉倍如疚”将神游之乐转为缺席之憾，情感真挚深沉，体现了宋诗以文为诗、情理交融的典型特色，是宋代文人交游与山水审美的重要见证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。