提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和欧阳修之作,咏叹友人辛判官自伊阳寄赠山桂,经精心培育后枝叶繁茂、花香袭人,借物喻德,赞颂友情坚贞与君子品格。
译文
团团簇拥的碧绿桂树丛,原本是从幽深岩谷中移得。
承蒙惠赠情谊知未相忘,青翠葱茏之色岂会改易。
芬芳香气生于幕府之间,洁白花朵开在萱堂之侧。
月华清露夜里格外滋润,如玉枝条交映光彩赫奕。
注释
奉和:敬辞,指依韵或和意酬答他人诗作。
永叔:欧阳修字永叔,此处指代原唱作者。
封殖:培土种植,引申为精心养护花木。
惠好:指友人的恩惠与情谊。
宁:岂,难道,表反问语气。
莲幕:对幕府或官署的美称。
萱堂:母亲居所的代称,亦泛指厅堂。
翕赫:光彩盛明、交相辉映貌。
赏析
全诗托物言志,以山桂喻君子之德与友人之谊。首联点明桂树出身幽岩,暗合高洁本性;颔联“青葱宁改色”以反问强化坚贞不渝之情,既写桂树常青,更赞友情恒久。颈联转写桂花盛开于官署与厅堂,香花并举,意境清雅。尾联以月露琼枝收束,营造出澄澈空灵的审美境界。语言质朴而意蕴深厚,将酬赠之礼升华为精神契合的象征,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。