提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和友人之作,描绘郊外清晨行旅所见之景,借古喻今抒发怀才不遇之感,体现宋诗平淡深远、以理入诗的典型风格。
译文
靠近低湿之地草木葱茏,晨光初现,
受惊的乌鸦斜眼顾盼,声声啼鸣。
阳光在林梢间摇曳闪动,
风吹马匹,鼻息如管中嘶鸣。
道路蜿蜒环绕着寒凉的古原,
烟雾横漫,远处的戍楼迷离难辨。
如今世道已不同于宾孟之时,
谁还会再为雄鸡司晨而慨叹呢?
注释
隰:低湿之地
睥睨:斜视,此处形容乌鹊警觉顾盼之态
林杪:树梢
吹骑:风吹马匹
管中嘶:形容马鸣声如从管中发出,沉闷而悠长
遶:同“绕”,环绕
远戍:边远地区的戍守营垒或烽火台
宾孟:即周大夫宾起,曾以雄鸡自断其尾喻贤者避祸
雄鸡:典出《左传》,宾起见雄鸡自断其尾,叹其不愿为牺牲而自残
赏析
本诗写景由近及远,视听交融,“日光林杪动”以动衬静,勾勒出清冷晨景;“烟横远戍迷”则拓展空间意境,暗含苍茫身世之感。尾联用宾孟观鸡典故,反其意而用之,谓当今无人识贤,连雄鸡之叹亦成绝响,含蓄表达对人才埋没的深沉忧思。全诗语言质朴简淡,却于平实中见深致,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的诗学追求,是宋诗理性与情韵兼备的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。