诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和永叔柘枝歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣应和欧阳修《柘枝歌》而作,描绘宋代宴席上柘枝舞的精湛技艺与华美场景,赞颂太守政简民和、与民同乐的治世气象。

译文

渔阳鼓点三叠奏响,声如雷鸣隆隆,舞者似红莲在秋风中纷然绽放。 身披香雾展现出妖娆美貌,眉目妩媚发髻高耸,舞姿翩跹宛如惊鸿。 身上杂佩锵锵作响离开芳洲,珠饰帽红绣靴振动着金丝缕线。 垂手相迎姿态柔美欲倾,以袖遮面倚靠歌唱,歌词似要吐露。 最令人怜爱的是应合节拍忽低忽高,转身快慢节奏都清晰可见。 飘扬时初看像雪花随风回旋,踯躅时又似蚕茧缠绕丝绪。 娇小身形哪闻怨曲悠长,盈盈体态自然懂得依伴舞侣。 技艺奇特体态美妙是谁在按拍?是头戴金貂的大尹在清池设宴。 绮丽坐垫锦绣帷帐光彩辉映,玳瑁簪珍珠履宾客往来从容。 此时郊野刚退去暑热,天清气爽胜过林间别墅。 昔日淮王载酒游赏曾有所闻,谢安携妓出游怎能相比。 这才知道政务简约百姓和乐,不厌其烦前来观赏这柘枝舞。

注释

渔阳三叠:指柘枝舞伴奏的鼓乐曲调,节奏繁复激昂。 红蕖:红色荷花,此处比喻身着红衣的舞者。 妖嫮:妖娆美好貌。 惊鸿:受惊飞起的鸿雁,形容舞姿轻盈飘逸。 芳渚:水中小洲,代指舞台或表演场地。 障袂:以衣袖遮面,为柘枝舞典型动作。 金貂大尹:指佩戴金貂饰物的地方长官,即欧阳修。 委蛇:从容自得、络绎不绝的样子。 淮王:汉代淮南王刘安,以招致宾客闻名。 谢公:东晋谢安,常携妓游赏,此处反衬欧公之乐更胜古人。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以“雪回风”“茧萦绪”等精妙比喻摹写柘枝舞的动态神韵,将视觉与听觉通感交融,极尽描摹之工。诗中不仅刻画舞者“应节乍低昂”的技艺之美,更由艺及人,借“金貂大尹宴清池”引出对欧阳修治政的称颂。结句“始知事简乐民和”点明主旨,将歌舞升平归于政通人和,使应酬之作兼具审美价值与政治寄托,体现了宋诗理趣与情韵并重的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品