提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赠友希深之作,记述其官舍新获相府旧蔬圃并加以修缮之事,赞颂友人雅趣与居所清幽。
译文
昔日楚相拔葵去织之后,这片园圃便萧条冷落,仅剩三亩余地。
如今烟霭笼罩的菜畦偶然与车马相连,种植香草的园圃得以在废墟上扩充。
正打算开凿春水池塘,又何妨清除那些野生蔬菜。
此举不仅增添了台榭园林之美,更何况此处邻近扬子云般的贤士居所。
注释
楚相拔葵:典出《史记·循吏列传》,鲁相公仪休见妻织帛、食葵,恐夺民利而拔葵去织,后喻官员清廉或园圃荒废之典。
连轸:车马相连,形容往来频繁或地势相接。
蕙圃:种植香草的园地,喻指高雅之所。
增墟:在废墟或空地上扩建、增添。
薙:除草,清除。
子云居:汉代扬雄字子云,以淡泊好学著称,此处借指友人希深或其居所。
赏析
本诗用典精切,以“楚相拔葵”起笔,既点明蔬圃渊源,又暗寓清廉之德。诗中“烟畦”“蕙圃”“春沼”等意象清雅,将荒芜旧址化为文人雅境的过程娓娓道来。“何妨薙野蔬”一句语带旷达,显出随性自然的审美情趣。尾联以扬雄比况友人,将园林之美与人格之高融为一体,情景交融,含蓄隽永,体现了宋诗尚理致、重人品的艺术特色,表达了对友人高洁志趣的由衷赞赏。
以上简介/译文/赏析仅供参考。