提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代新秋雨夜，记述诗人与友人在西斋雅集文会的情景。借秋夜景物抒发幽思，以酒助兴、清谈为乐，并反用何逊典故，表达文人相聚的慰藉与超脱孤寂的情怀。
译文
夜色笼罩着阴沉的云霭，
书斋里灯火青荧，谢绝了外来宾客。
梧桐叶落引发沉静的思绪，
纺织娘鸣叫触动深秋的情怀。
小饮几杯岂能推辞微醉，
清雅言谈不嫌彼此和谐融洽。
有谁还会怜惜那何水部，
独自苦吟怨恨空寂的台阶。
注释
际：接近，笼罩
谢客斋：闭门谢客的书斋
络纬：即纺织娘，秋虫名
宁辞：岂能推辞
清言：高雅脱俗的谈论
谐：和谐，融洽
何水部：指南朝梁诗人何逊，曾任水部郎
吟苦：苦心吟诗
赏析
本诗以景起兴，通过“阴霾”“灯青”“梧桐”“络纬”等意象勾勒出静谧凄清的秋夜氛围，烘托出文人雅集的幽雅情致。颔联视听结合，将自然物候与内心感怀融为一体。颈联转写人事，“宁辞醉”“不厌谐”展现宾主尽欢、志趣相投的融洽。尾联反用何逊孤吟怨阶之典，以古人寂寞反衬今夕相聚之乐，既深化秋怀，又彰显友情慰藉，含蓄隽永，体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。