诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送臧尉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人臧尉归乡省亲所作,借秋风跃马、槐花飞雨之景,抒发对友人孝行的赞许及同为洛阳羁旅故交零落的感伤。

译文

风度温雅如神仙般的县尉,迎着西风策马踏上归途。 离群高飞犹如那黄鹄鸟,身着彩衣回乡拜贺双亲。 雨雾弥漫使得关隘昏暗,槐花纷飞飘落在行路上。 你我同是客居洛阳之人,如今旧日故交已渐稀少。

注释

蔼蔼:形容人态度和蔼、风度温雅的样子。 神僊尉:对臧尉的美称,赞其风姿超逸如神仙。 黄鹄:即天鹅,善高飞,此处喻指友人志向高远或行程迅疾。 斑衣:老莱子娱亲典故,指孝子穿着彩衣取悦父母,代指归省尽孝。 关:指归途所经的关隘。 洛阳客:指作者与友人皆客居于洛阳。

赏析

全诗情景交融,格调清雅而情深。首联以“神仙尉”誉友,奠定飘逸基调;颔联用黄鹄、斑衣二典,既写归程之速又彰孝行之美,对仗工稳。颈联转写途中风雨晦暗、槐花纷飞之景,以凄迷物色烘托离愁别绪,画面感极强。尾联由送别转入身世之感,叹同在异乡而故人凋零,将惜别之情升华为对人生聚散无常的深沉慨叹,余韵悠长,体现了宋诗平淡中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品