提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与友人希深雨后同游香山寺避暑所作,描绘新霁后云林幽邃、山水清嘉之景,寄托诗人远离尘嚣、探寻自然深趣的闲适情怀。
译文
有客趁着雨后初晴的好天气,一同来到云雾缭绕的山林中叩响寺门。
轻快的小舟驶过下方的渡口,远处的水面涨满了前方的沙洲。
原野低地蕴含着幽深的雾气,山峦峰顶没入渺茫昏暗之中。
谁能真正领会这山林深处的意趣?唯有踏在青苔石径上的木屐齿痕知晓。
注释
新霁:雨后初晴。
扣扃:敲门,扃指门闩或门户。
下渡:下方的渡口。
汀:水边平地或小洲。
原隰:广平曰原,下湿曰隰,泛指原野低洼之地。
幽蔼:幽深朦胧的雾气。
岑岚:山间雾气,岑指小而高的山。
杳冥:深远昏暗貌。
深趣:幽深玄妙的意趣。
履齿:木屐底部的齿,代指游人的足迹。
赏析
全诗以清新淡远之笔勾勒雨后香山寺的幽寂之境。首联点明时令与游踪,颔颈二联由近及远、自下而上铺展山水画卷,“含”“入”二字赋予景物动态与层次感,营造出空蒙深邃的意境。尾联化用谢灵运“应怜屐齿印苍苔”典故而翻出新意,将“深趣”具象化为石上青苔与履齿痕迹,暗示真趣不在言语而在亲身践履与自然相融的瞬间。语言质朴洗练,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于简淡中见禅意与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。