提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣题咏留守相公新建双桂楼之作,描绘楼阁高耸入云、景致清幽雅致,赞颂主人身居高位而心怀闲逸的高雅情致。
译文
雕饰华美的栋梁耸立于云霄之间,芬芳的桂树枝条低垂仿佛伸手可攀。
傍晚的云彩在谈笑间变幻形态,高飞的鸟儿在安坐时悠然飞还。
夕阳映照着城边的树木,雨后彩虹照亮了远处的山峦。
唯有那谢家池塘上的明月,前来映照您身着礼服时的闲适身影。
注释
藻栋:绘有彩饰的栋梁,指华丽的建筑构件。
霄间:云霄之中,形容楼阁极高。
芳条:指桂树的枝条,呼应楼名“双桂”。
谈次:谈笑之间,形容时间流逝之快与心境从容。
衮衣:古代帝王及上公所穿的礼服,此处代指留守相公。
谢池月:化用谢灵运“池塘生春草”典故,喻指高雅脱俗的意境。
赏析
全诗以景衬人,首联极写楼之高峻与桂树之亲近,暗合“双桂”题名。颔颈二联通过晚云、归鸟、夕照、虹山等意象,勾勒出登楼所见的时空流转与自然之美,动静相宜。尾联巧用谢灵运典故,将自然月色与宰相衮衣并置,既点出主人身份尊贵,又凸显其政务之余寄情山水的闲雅胸襟。语言清丽工稳,意境高远,体现了宋诗尚理趣与重人格寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。