提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和欧阳修之作,记述二人同游洛阳近郊的春日雅集。诗中描绘洛水桥畔柳色初新、幽渚古台的静谧春景,抒发对自然风物的怜爱与偷闲共游的知己情谊。
译文
洛水桥边的春意已经回归,柳条青翠茂盛,嫩芽刚刚绽开。
没有人到幽静的水中小洲拾取翠羽,却有寻芳的游客登上了古老的台榭。
树林深邃,珍禽不时发出一声婉转啼鸣,酒意正酣时红日尚未西沉。
知道你最是爱惜这美好的风光景物,便再相约忙里偷闲依次前来游赏。
注释
依韵:按照原诗所用韵部及次序唱和。
葱蒨:形容草木青翠茂盛的样子。
眼初开:指柳树嫩芽初生,形如人眼微睁。
拾翠:拾取翠鸟羽毛或采摘花草,泛指春游嬉戏。
幽渚:幽僻的水中小洲。
啭:鸟婉转地鸣叫。
西颓:太阳向西落下。
怜:爱惜,喜爱。
取次:随意、依次,此处指从容不迫地游览。
赏析
全诗以清新淡雅之笔勾勒洛阳近郊春景,动静相宜。“柳条葱蒨眼初开”以拟人写柳芽初萌,生机盎然;“林邃珍禽时一啭”以声衬静,凸显幽境之妙。颈联将自然景致与宴饮之乐交融,红日未颓而酒已酣,尽显流连光景之惬意。尾联点出“怜风物”之主旨,既赞欧阳修雅趣,又寄寓知己间偷闲共赏的深情。语言平易晓畅而意境悠远,体现宋诗尚理趣、重情致的艺术特色,于寻常景物中见真挚友情与文人雅怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。