提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物佳作，描绘早春杏花于烟林中率先绽放之景，借花喻人，赞其不待春风、独标清格的孤高品性。
译文
不必等到春风吹遍大地，
在烟雾笼罩的树林中它便独自早早开放。
浅红的花色胜过醉人的脂粉，
谁还肯相信世间曾有江梅的清雅？
注释
徧：同“遍”，遍及、吹遍之意
烟林：雾气缭绕的树林
欺：胜过、压倒
醉粉：形容花色娇艳如美人醉酒后的容颜
肯信：岂肯相信，表示反问语气
江梅：指江边野梅，常象征高洁孤傲
赏析
此诗以拟人手法赋予杏花孤高品格。“不待春风徧”凸显其敢为人先的勇气，“烟林独早开”营造朦胧清寂之境。后两句以“醉粉”衬花色之天然，更以反问句式将杏花置于江梅之上，打破传统咏梅尊杏卑的定式。全诗语言平易而意蕴深婉，既写物态又寄情怀，体现宋诗理趣与梅尧臣平淡中见奇崛的艺术风格，表达对独立不倚精神的赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。