提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和谢希深之作,记述立春后祭祀风伯雨师毕,过午桥庄游赏之景,抒发对早春园林生机与闲适生活的喜爱之情。
译文
青翠的郊野上是谁停下了马匹?
谢客您不禁想起了谢灵运“池塘生春草”的诗句。
野外水面泛起微微绿波,
江边梅花绽放出嫩黄花蕊。
刚刚完成了对风雨之神的祭奠,
便在此处举杯饮酒以寻欢娱。
已经爱上了幽禽婉转的啼鸣,
园林从今日起便将日渐芬芳。
注释
依韵:按照原诗所用韵部及次序唱和
希深:谢绛字希深,梅尧臣友人
风伯雨师:古代神话中掌管风雨之神
谢客:南朝诗人谢灵运小名客儿,此处借指谢希深
池塘:化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”句意
奠:祭祀
壶觞:酒器,代指饮酒宴乐
幽禽:鸣声清幽的鸟
即日:从此日、即日起
赏析
全诗紧扣“立春后”时令,以清新笔触勾勒早春风物。首联巧用谢灵运典故,既切合同姓友人身份,又暗合春草萌发之景,用典自然贴切。颔联“微波绿”“嫩蘂黄”以色彩点染,捕捉初春细微生机,对仗工稳而意境明丽。颈联由祀神转入宴饮,衔接流畅,体现宋人雅集之乐。尾联以幽禽语、园林芳收束,将感官体验升华为对自然节序的欣然接纳。全诗语言平易晓畅,情感真挚恬淡,展现了梅尧臣“平淡邃美”的典型诗风,于寻常景物中见出盎然春意与文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。