提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人孙屯田升任御史所作,赞其才德兼备、家风清正,并描绘洛阳百姓夹道饯行的盛况,寄托对友人履职的期许与惜别之情。
译文
推荐文书纷纷呈送至车府,皇帝的恩诏从建章宫颁下。
你乘着轻车辞去了象征祥瑞的翟鸟饰物,戴上高冠去学习神羊般刚正不阿。
饯行的桂酒刚刚斟满,你此行施展威严将要冒犯寒霜。
依然承袭着如凤毛般珍贵的家族福庆,口中含香更添谏官风采。
浩然正气郁勃直上龙阙,清风高节如同振翅的白鹭行列。
今日洛阳百姓满怀思念,东郊大道上摆满了饯行的壶浆。
注释
荐牍:举荐人才的文书
车府:汉代掌管皇帝车马的官署,此处代指朝廷相关机构
建章:汉代宫殿名,借指宋代皇宫
瑞翟:古代官员礼服或车驾上的雉鸡纹饰,代指原职荣耀
危弁:高耸的冠帽,指御史所戴法冠
神羊:即獬豸,传说中能辨曲直的神兽,象征御史公正执法
祖酌:出行前祭祀路神并设宴饯行
滋桂:指芳香的桂酒
犯霜:冒着霜寒,喻指御史不畏权贵、严明执法
凤毛:比喻珍贵稀有的才华或子孙继承父祖美德
袭庆:承继福泽
鸡舌:即鸡舌香,汉代尚书郎奏事时口含此香以避口气,后泛指近臣或言官
龙阙:帝王宫门前的望楼,代指朝廷
振鹭:语出《诗经》,比喻朝臣班列整齐、品行洁白
东陌:城东的道路
壶浆:用壶盛着的酒浆,指百姓慰劳或饯行之物
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将御史职责与个人品格巧妙融合。“危弁学神羊”以神兽喻刚正,“气鬰翔龙阙”以气势显忠贞,意象庄重典雅。尾联转写洛民饯行,由庙堂之高回归民间之亲,既彰显友人政声卓著,又注入真挚惜别之情。诗中“凤毛仍袭庆,鸡舌更含香”一联,兼顾家世传承与职官特色,堪称颂美得体、含蓄蕴藉的佳句,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。