提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别王氏兄弟归乡省亲所作,描绘雪中行旅之景与兄弟相依之情,赞颂其孝悌美德,语言质朴而情意深挚。
译文
昨夜雪花纷纷扬扬飘落,
在梁山吟咏诗篇尚未归来。
关山河流谁会觉得路途遥远,
兄弟二人如鸿雁般自然相依。
夕阳西下时人烟稀少,
寒云笼罩着驿路显得幽微。
共同携上彭泽美酒,
回到家中向父母祝寿。
注释
昆仲:指兄弟,兄为昆,弟为仲
归宁:本指女子回娘家省亲,此处借指兄弟归家探望父母
霏霏:形容雪下得密集的样子
梁山:地名,在今山东境内,代指旅途所经之地
鸿雁:比喻兄弟手足情深、相互扶持
庭闱:指父母居住之处,代指双亲
彭泽酒:用陶渊明任彭泽令典故,喻指高洁醇美之酒
称寿:祝寿,表达孝敬之意
赏析
全诗以景衬情,首联“雪霏霏”点明时令与环境,烘托归途艰辛;颔联“鸿雁自相依”以物喻人,将兄弟患难与共的深情具象化,成为全篇情感核心。颈联“落日人烟少,寒云驿路微”以苍茫暮色反衬归心似箭,意境凄清而不失温厚。尾联用陶潜典,既赞王氏兄弟品格高洁,又点出归宁祝寿主旨。梅尧臣诗风平淡深远,此作无一字雕琢,却于朴素叙述中见真挚孝悌之情,体现了宋诗“以文为诗”而情韵不减的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。