提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣游历嵩山会善寺时所作,记述随官员仪仗入山礼佛、品茗吟咏的雅事,展现宋代文人禅游之趣与山水清音。
译文
幽深缥缈的山色伴随着官员的龙节仪仗,
沿着曲折蜿蜒的山路历经宝山胜境。
琉璃瓦映照出清净无染的佛国世界,
薜荔藤蔓掩映着开启的禅院门关。
在石上清泉旁烹煮香茗,
于云雾缭绕的山壑间清雅吟诗。
山峰顶端忽然生起一阵片雨,
便稍稍催促着彩绘车轮踏上归途。
注释
杳蔼:幽深渺茫的样子
龙节:古代使者或高官所持符节,代指随行官员仪仗
萦纡:回旋曲折
瑠璃:即琉璃,指佛寺建筑构件,象征净土
浄界:佛教语,指清净无垢的佛国境界
薜荔:常绿藤本植物,多生于山野古寺
禅关:禅寺之门
画轮:装饰华美的车轮,代指车驾
赏析
全诗以游踪为线,融叙事、写景与抒情于一体。首联写山路幽曲与仪仗庄重,颔联以“瑠璃”“薜荔”对举,色彩明丽中见古寺清寂,凸显禅境庄严与自然野趣的交融。颈联“煮茗石泉上,清吟云壑间”为全篇眼目,以简淡笔触勾勒出宋人特有的雅致禅意,将品茗、吟诗置于泉石云壑之间,意境空灵超逸。尾联以峰雨催归收束,余韵悠长。语言平易晓畅而意蕴深远,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,亦折射出宋代士大夫寄情山水、以禅悦心的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。